een dagje drukken

Een paar weken geleden mocht ik 

een dagje bij Doortje de Vries helpen drukken.

Ik keek vooral heel goed hoe zij bezig was, 

maar maakte ook een paar afdrukken, 

ruimde letters op, 

leerde nieuwe dingen,

bond twee exemplaren in 

en hielp bij de afwas... ha.

Het was leuk, heel leuk!

Het bewijs:

Met een druksel als cadeau

 kon ik alleen maar heel opgetogen naar huis.

--------------------

A couple of weeks ago I visited Doortje de Vries,

a letterpress printer.

She was busy printing a poem,

and I enjoyed watching the printing process.

I made a few prints myself,

organized letters, and learned a lot.

She gave me one of her prints as a gift,

so I couldn't be happier!