this and that - week 1

De eerste week van het nieuwe jaar:

~ startte ziek en zwak met een verkoudheid ~

~ had ik nog tijd om te lezen ~

~ maakte ik plannen voor 2012 ~

~ kocht ik cadeautjes voor M, M, en M ~

een van de M's ben ik zelf 
en ik kreeg de vogels :) 
de rest is nog geheim natuurlijk!

Morgen weer aan de slag,

met alles en nog meer.

-------------------

First week of the new year:

~ started with a cold ~

~ I still had time to read ~

~ made some plans for 2012 ~

~ bought presents for M, M, and M ~

and I'm one of them :)

I gave myself the two birds.

Tomorrow everything starts again,

work and school and more.

printing and folding and printing

Ha, het nieuwe jaar!

Ik vergat het hier een beetje, 

maar nu ben ik er weer.

Met een druksel en een vouwboekje,

en plannen voor meer van dat soort dingen.

----------------------

Hello, new year!

I forgot a bit about my blog,

but here I am again.

Two things I made recently:

a print and a little book.

And plans for more!

op nummer 60 moet je zijn

Op nummer 60 moet je zijn!

Vandaag hadden we een lunch bij 

De Bolhoed in Amsterdam, 

een van de fijnste restaurants hier.

(heus niet alleen om de vegan taart....)

---------------------

Lunch at De Bolhoed in Amsterdam,

a super nice vegetarian/vegan restaurant.

(and pssst, their vegan cakes are really yummy)

short hair = new hat

Mijn haar werd weer eens kort geknipt, 

en toen ik buiten stond na de knipbeurt 

vond ik het toch wel erg koud.

Tijd voor een muts dus!

En wat voor een :) Kwam ik hier tegen.

------------------------------

My hair is short again,

so I decided I needed a hat

to keep me warm.

And I found this one!

christmas invaders

Nog net op tijd hier en daar wat kerstversiering 

voordat het bezoek het kerstdiner komt opeten.

-------------------------

Finally a Christmas mood at home,

just in time before our guests arrive.

Christmas meal is already prepared!

christmas tree... or cards?

De kerstboom is er nog steeds niet, 

maar de kerstkaarten zijn verstuurd.

En mijn vakantie start NU!

-------------------------------

There isn't a christmas tree yet,

but I did send my cards.

And my holidays start now!

count your blessings #19

Laatste les van het jaar gehad, 

laatste weekje werken te gaan,

nog niet eens een echte kerstboom,

maar wel een digitale.

Dus, alvast fijne dagen!

-----------------------------

Last class this year,
one week of work to go,
and I still haven't got a real christmas tree,
but I do have a digital one!
Happy holidays!

 ------------------------------------
 More count your blessings? Visit Anki.

count your blessings #18

Zondag 17 uur: opdrachten af!

Morgen inleveren en dan afwachten maar...

Meer dan knippen, plakken, printen, drukken, nadenken 

en veel (stomme) fouten maken heb ik deze week niet gedaan :)

En ook weinig tijd om blogs te bezoeken, 

maar ik kom terug!

-------------------------------

Sunday, 5 o'clock: I finished my school assignments!

I can't wait to hand it in and hear what they say...

No other blessings this week, 

as I spent all my time cutting, glueing,

printing, and making a lot of mistakes :)

And little time to visit blogs,

but I'll be back soon!

 ------------------------------------

More count your blessings? Visit Anki.

letters!

Gisteren de hele dag bezig geweest met letters,

en dat was HEEL leuk!

Nog een dag wachten tot alles droog is,

in de tussentijd: volgende opdracht maar weer?

-------------------

Yesterday I spent all my time working with letters,

it was SO MUCH fun!

Now it needs to dry, in the meantime: 

working on my next assignment, I guess?

count your blessings #17

Een heel drukke week, vol gewoon werk en letterhuiswerk, 

maar deze werd opgevrolijkt met

> drie kleuren limonade in huis

> een blogbericht speciaal voor mij, zo leuk

> het 'a face a day project' van Nelleke dat echt af is

> de nieuwe cd van Spinvis, ik luister al dagen!

> een mini sinterklaascake 

(bij gebrek aan sinterklaas op mijn eigen dak)

Volgende week fijn een paar dagen vrij!

--------------------------------

A busy week, full of work and homework,

but also some happiness:

> lemonade in three colours

> a blog post especially for me!

> new music form Spinvis (it's Dutch)

> a face a day project made by Nelleke

> a small homemade cake

And next week I'll have some days off, 
yippeee!

 ------------------------------------

More count your blessings? Visit Anki.