lang lang geleden...

Lang geleden had ik een blog...

Ik ben er nog, maar verhuisd en een beetje anders!

 www.letterkabinet.nl/blog

Ondertussen kocht ik een drukpers waar

 ik me de hele zomer mee vermaakte,

en startte ik deze week met het laatste jaar 

van mijn studie grafische vormgeving.

Je kunt maar beter wat te doen hebben :)

----------------------

Hello!

A long time ago I had a blog...

Nothing happened, I just moved

www.letterkabinet.nl/blog

See you!

sorry, we're closed

Vanaf nu is mamutopia voorlopig

/ dicht / gesloten /

Voor kort of voor lang, 

wie zal het zeggen.

Chronisch tijdgebrek en blogmoe, 

dat zijn de klachten.

Maar ach, ik heb vaker zo'n periode,

dus kom vast eens terug :)

Dag!

-----------------

From now on 

mamutopia is closed.

Not sure for how long,

maybe it's only a little while.

But I need more time to do my other things.

Bye!

typographic details and never ending lists

Deze week maakte ik een typografisch rondje door eigen stad,

bakte op speciaal verzoek een vegan broodpudding,

en vorderde weer een stuk met m'n honderd bezigheden.

En nu, nu heb ik alweer een nieuwe 

lijst klaar voor volgende week... 

(die gelukkig maar 3 werkdagen telt!)

Fijne week!

-----------------------------

This week I took a walk to spot nice typographic details,

made a vegan bread pudding,

and made good progress with my assignments.

And now I already have a new to-do list ready...

Have a nice week!

instead of working...

...een kleine werkplekimpressie :)

En hoi, Beach House in de luisterpaal.

-------------------

I made some snapshots of my desk.

And listening to Beach House.

count your blessings #30

Wat een fijne vakantie! 

Met z'n tweeën thuis 

reorganiseerden we de kamer,

keken The Future,

en gingen op pad voor foto's.

Vanmiddag hopte ik even naar de Sunday Market 

en kocht een handgemaakt schaaltje.

Jammer dat het weer voorbij is.

De komende weken moet ik veel opdrachten afronden

 want het einde van het jaar komt in zicht.

Brrr, dat zal wel druk worden!

-------------------------

Such a nice vacation!

We reorganised our living room,

watched The Future,

and went outside to make some photos.

This afternoon I visited a market

and bought this little handmade bowl.

Too bad it's already over.

The next weeks I have to finish

 a lot of school assignments.

It's going to be busy!

this & that

De vakantie is zomaar opeens halverwege,

hoe dat nu weer kan? Maar ik ben er nog wel hoor!

Ik heb mooi een eigen werkplek gekregen,

dus niet meer aan de eettafel werken, 

maar fijn aan een eigen bureau, hoera.

En daar zit ik dan de helft van de tijd.

De andere helft gaat op aan 

bezoekjes & klusjes & ditjes en datjes.

Die man zit daar wel mooi hè,

als ik dat zou doen viel ik vast naar beneden.

--------------------------

My week off is already half way through.

Why is it always going so fast?

But I got my own little working space

which is really, really nice!

Now I don't have to use our dining table anymore.

These days I'm spending lots of time over there.

I'm slowly finishing my assignments.

count your blessings #29

Heel lekkere dropthee,

een nieuwe Moomin

en een map voor wat extra vrolijkheid.

Ik luister ook nog maar eens naar dit.

En de meivakantie komt in zicht!

 -----------------------

Delicious liquorice tea,

a new Moomin book

and a colourful case.

Listening to this band, over and over again.

And a week off in May to look forward to!

what I got...

Een alfabetposter!

Gelukkig hoefde ik 'm niet zelf te vouwen.

--------------------

An alphabet poster!

Luckily I didn't have to fold it myself.

bowler hat in progress

Alleen maar bezig, bezig, bezig,
met af en toe een paasei tussendoor.

 ----------------

These days I'm busy, busy, busy,
eating a chocolate egg every now and then.

the triangle story continues

Hoe meer driehoeken hoe beter!

edit voor de nieuwsgierigen:
hij is van may28th

-------------------

  
Triangles, the more the merrier!

a little bit of hooray

Jarig vandaag!

Niet de beste dag om jarig te zijn:

de hele dag op het werk,

's avonds les en een 

presentatie te geven.

Maar mét bananencake,

dat dan weer wel.

Vrijdag vier ik het met mijn lief,

fijn om naar uit te kijken

(en ik hoef maar 3 dagen te werken!).

 

En hoera, gisteren kreeg ik al 

deze oh zo leuke rugzak.

 

--------------------------

 

It's my birthday today!

 

Unfortunately I'm at work the whole day

and at school in the evening.

But I do have some banana cake :)

Friday I'll celebrate it with my boyfriend,

something to look forward to.

(and I only have to work 3 days this week!)

Yesterday I already received this bag,

yay, I'm really happy with it.

mamutopia bakery

Zelfgebakken rozijnenbolletjes.

M. dacht dat ze uit de winkel kwamen 

(het grootste compliment)!

-------------------

Homemade bread.

M. thought I'd bought them,

so I couldn't be more satisfied.

I'm such a child

Joehoe, kijk wat ik kreeg!

De allerleukste kinderboekjes

met mijn grote favoriet Uil.

Zelfs de zijkanten zijn mooi,

vind je niet?

-------------

Look what I got!

Four children's books,

written and drawn by Arnold Lobel.

My favourite is the one about Owl.

count your blessings #28

Nou, ik ben er weer hoor!

Vorige week ging ik naar Den Haag om 

Calder te zien en de Stijl-tentoonstelling.

Mooi, mooi, maar

het gelukkigst werd ik van de

 Schaatsenrijders van Huszar.

Van mijn boekenbon kocht ik een kookboek.

De vormgeving vind ik vreselijk, 

en de stijl van schrijven ook,

maar de schrijfster doet heel goed werk, 

want het is helemaal veganistisch!

Op naar vega balkenbrij dus.... ;)

-------------------

Last week I went to see two exhibitions:

one about Calder and one about De Stijl.

Both really nice, 

but what I loved most:

a painting by Huszar

I also bought a Dutch cookbook,

a vegan one! This is very rare,

so I'm pretty happy,

it means more cooking!

--------------------------

 More count your blessings? Visit Anki.

breakfast letters

Mijn naam opnieuw,

dit keer in ontbijtletters.

 Nooit snel tevreden,

maar nu wel!

--------------------

My name in breakfast letters,

happy with the result! 

just like Jan Bons...

Geen geknip dit keer,

ik scheurde een IDFA-camera bij elkaar.

Net zoals het origineel van Jan Bons.

Best verfrissend die ongelijke randjes!

--------------

A booklet about IDFA

(International Documentary Film Festival Amsterdam)

I didn't use scissors, 

I tore all the pieces out by hand,

just like designer Jan Bons always did.

 

count your blessings #27

Van de ene count your blessings naar de andere,

bijna alle tijd ging op aan werk & huiswerk & slaap.

Maar toch:

 

> noten-dadel-kersen-cakejes (eentje is al weg..)

> tentoonstelling The printed book

> vouwen en knippen en meten

En nu schijnt de zon zomaar!

Maar ik maak huiswerk binnen,

met fijne muziek, dat wel.

-------------------

From one count your blessings to the other,

this week was all about work & homework & sleep.

> nut-date-cherry-cake (one is already gone...)

> exhibition The printed book 

> folding and glueing 

And now the sun is shining!

But I'm doing some homework assignments.

Inside, but I have some nice music to listen to.

-------------------

 More count your blessings? Visit Anki.

count your blessings #26

Deze week 

> kocht ik een indiepop fanzine, 

met het thema happiness, hoe toepasselijk.

Bij mij werkte het in ieder geval,

luister maar!

 > maakte ik nieuwe letterprobeersels,

en na een hele ochtend doorwerken,

was ik zo waar tevreden.

> luisterde ik naar een lezing van een vinylverzamelaar, 

vol grappige anekdotes en leuke voorbeelden.

Op naar het volgende weekend maar?

 

------------------------

 This week

> I bought an indiepop fanzine,

all about happiness.

It worked for me,

just listen to this!

> tried some new things for my assignment, 

and after a morning of work 

I was pretty satisfied with the result.

> I went to a lecture of someone 

who collects vinyl records.

He had some funny examples and stories.

 

Now I secretly wish it was already next weekend...

-----------------

 More count your blessings? Visit Anki.

spell your name right, maartje!

Helaas!

Opdracht verkeerd begrepen,

opnieuw aan de slag maar... 

Maar hij is lekker wel leuk genoeg

om hier te laten zien!

--------------

This was part of an assignment,

but I didn't quite understand it correctly.

Now I have to start all over again...

I still like it, 

so I'm showing it anyway!

count your blessings #25

Deze week was ik op dreef,

zo efficiënt heb ik nog nooit gewerkt.

Naast het gewone biebwerk

maakte ik veel huiswerk,

kreeg weer fijn, nog korter haar,

bracht geleende boeken eindelijk terug,

bakte een gezonde mueslikoek,

zette jurkjes op marktplaats,

en bedacht recepten voor de hele week.

Al die tijd stond Feist op repeat.

En toen was het alweer zondagavond,

dat krijg je dan.

Fijne week!

-----------------

This week I was on a roll!

Apart from my library work

I made a lot of school assignments,

finally returned some books I borrowed,

got a nice short haircut,

made a healthy granola cake,

sold some dresses,

and picked recipes to cook this week.

Feist was on repeat the whole time.

 

 And suddenly it already is Sunday evening,

that's what happens when you're so busy.

Have a nice week!

-----------------

 More count your blessings? Visit Anki.

knip- en plakwerk

Onverwacht een vrije dag vandaag, 

dus ik deed achterstallig knip- en plakwerk.

------------------------

An unexpected day off today,

so I did some cutting and glueing.

count your blessings #24

Deze week hadden we de verjaardag van M. te vieren,

dus hing ik speciale versiering op

en maakten we perentaart (maar die is al op!).

Ik ging aan de slag met de groene vis,

kon weer gewoon hardlopen zonder sneeuw,

en wenste een heleboel meer tijd, zoals al-tijd.

-----------------

This week we had a birthday to celebrate,

so I bought these bright decorations

and we made a pear pie (but it's already gone!).

I printed this green fish,

the snow melted so I could run again,

and I wished for more time, as always.

-----------------

 More count your blessings? Visit Anki.

fast fruit / fast food

Appelsap, een fruithamburger, 

appelfrietjes met perenmoes en een kiwi toe!

Veel lekkerder dan fast food, toch?

-------------------

Fast fruit, anyone?

Apple juice, fries made of apple,

 and a fruit burger...

much better than fast food!

yellow legs monday

Zomaar een maandag,

dan kun je je maar beter vrolijk kleden.

-------------------

Just a monday,

so I put on my happiest dress + tights.

Typique Amsterdam

Een tijdje geleden bracht ik een bezoekje aan drukkerij Typique. 

 Leuke ontwerpen...

en een héél volle kelder

------------------

A while ago I went to Typique, a printmaker in Amsterdam.

Lots of nice designs...

and a pretty full and messy basement!

count your blessings #23

De week was erg vol, maar

~ ik kreeg zomaar een 9,5 (!) voor m'n cd-hoesje ~ 

~ vorderde best aardig met de andere opdrachten ~

~ had een grappige reclameworkshop i.p.v. gewoon les ~

~ bleef M. onverwacht het weekend hier ~

~ kwam ik uiteindelijk fijn thuis nadat ik in de sneeuw was gestrand ~

En nu een leuke week in het vooruitzicht, hiephoi!

------------------

It was a busy week, but

~ my teacher was extremely positive about my cd cover ~

~ I made good progress with other assignments ~

~ had a funny advertising workshop ~

~ on Friday it took me hours to get home because of the snow,

but after 3,5 hours I finally arrived at my own cozy place ~

And now I have a nice week to look forward to, yay!

----------------

 More count your blessings? Visit Anki.