sorry, we're closed

Vanaf nu is mamutopia voorlopig

/ dicht / gesloten /

Voor kort of voor lang, 

wie zal het zeggen.

Chronisch tijdgebrek en blogmoe, 

dat zijn de klachten.

Maar ach, ik heb vaker zo'n periode,

dus kom vast eens terug :)

Dag!

-----------------

From now on 

mamutopia is closed.

Not sure for how long,

maybe it's only a little while.

But I need more time to do my other things.

Bye!

typographic details and never ending lists

Deze week maakte ik een typografisch rondje door eigen stad,

bakte op speciaal verzoek een vegan broodpudding,

en vorderde weer een stuk met m'n honderd bezigheden.

En nu, nu heb ik alweer een nieuwe 

lijst klaar voor volgende week... 

(die gelukkig maar 3 werkdagen telt!)

Fijne week!

-----------------------------

This week I took a walk to spot nice typographic details,

made a vegan bread pudding,

and made good progress with my assignments.

And now I already have a new to-do list ready...

Have a nice week!

instead of working...

...een kleine werkplekimpressie :)

En hoi, Beach House in de luisterpaal.

-------------------

I made some snapshots of my desk.

And listening to Beach House.

count your blessings #30

Wat een fijne vakantie! 

Met z'n tweeën thuis 

reorganiseerden we de kamer,

keken The Future,

en gingen op pad voor foto's.

Vanmiddag hopte ik even naar de Sunday Market 

en kocht een handgemaakt schaaltje.

Jammer dat het weer voorbij is.

De komende weken moet ik veel opdrachten afronden

 want het einde van het jaar komt in zicht.

Brrr, dat zal wel druk worden!

-------------------------

Such a nice vacation!

We reorganised our living room,

watched The Future,

and went outside to make some photos.

This afternoon I visited a market

and bought this little handmade bowl.

Too bad it's already over.

The next weeks I have to finish

 a lot of school assignments.

It's going to be busy!

this & that

De vakantie is zomaar opeens halverwege,

hoe dat nu weer kan? Maar ik ben er nog wel hoor!

Ik heb mooi een eigen werkplek gekregen,

dus niet meer aan de eettafel werken, 

maar fijn aan een eigen bureau, hoera.

En daar zit ik dan de helft van de tijd.

De andere helft gaat op aan 

bezoekjes & klusjes & ditjes en datjes.

Die man zit daar wel mooi hè,

als ik dat zou doen viel ik vast naar beneden.

--------------------------

My week off is already half way through.

Why is it always going so fast?

But I got my own little working space

which is really, really nice!

Now I don't have to use our dining table anymore.

These days I'm spending lots of time over there.

I'm slowly finishing my assignments.