mamutopia bakery

Zelfgebakken rozijnenbolletjes.

M. dacht dat ze uit de winkel kwamen 

(het grootste compliment)!

-------------------

Homemade bread.

M. thought I'd bought them,

so I couldn't be more satisfied.

I'm such a child

Joehoe, kijk wat ik kreeg!

De allerleukste kinderboekjes

met mijn grote favoriet Uil.

Zelfs de zijkanten zijn mooi,

vind je niet?

-------------

Look what I got!

Four children's books,

written and drawn by Arnold Lobel.

My favourite is the one about Owl.

count your blessings #28

Nou, ik ben er weer hoor!

Vorige week ging ik naar Den Haag om 

Calder te zien en de Stijl-tentoonstelling.

Mooi, mooi, maar

het gelukkigst werd ik van de

 Schaatsenrijders van Huszar.

Van mijn boekenbon kocht ik een kookboek.

De vormgeving vind ik vreselijk, 

en de stijl van schrijven ook,

maar de schrijfster doet heel goed werk, 

want het is helemaal veganistisch!

Op naar vega balkenbrij dus.... ;)

-------------------

Last week I went to see two exhibitions:

one about Calder and one about De Stijl.

Both really nice, 

but what I loved most:

a painting by Huszar

I also bought a Dutch cookbook,

a vegan one! This is very rare,

so I'm pretty happy,

it means more cooking!

--------------------------

 More count your blessings? Visit Anki.

breakfast letters

Mijn naam opnieuw,

dit keer in ontbijtletters.

 Nooit snel tevreden,

maar nu wel!

--------------------

My name in breakfast letters,

happy with the result! 

just like Jan Bons...

Geen geknip dit keer,

ik scheurde een IDFA-camera bij elkaar.

Net zoals het origineel van Jan Bons.

Best verfrissend die ongelijke randjes!

--------------

A booklet about IDFA

(International Documentary Film Festival Amsterdam)

I didn't use scissors, 

I tore all the pieces out by hand,

just like designer Jan Bons always did.

 

count your blessings #27

Van de ene count your blessings naar de andere,

bijna alle tijd ging op aan werk & huiswerk & slaap.

Maar toch:

 

> noten-dadel-kersen-cakejes (eentje is al weg..)

> tentoonstelling The printed book

> vouwen en knippen en meten

En nu schijnt de zon zomaar!

Maar ik maak huiswerk binnen,

met fijne muziek, dat wel.

-------------------

From one count your blessings to the other,

this week was all about work & homework & sleep.

> nut-date-cherry-cake (one is already gone...)

> exhibition The printed book 

> folding and glueing 

And now the sun is shining!

But I'm doing some homework assignments.

Inside, but I have some nice music to listen to.

-------------------

 More count your blessings? Visit Anki.

count your blessings #26

Deze week 

> kocht ik een indiepop fanzine, 

met het thema happiness, hoe toepasselijk.

Bij mij werkte het in ieder geval,

luister maar!

 > maakte ik nieuwe letterprobeersels,

en na een hele ochtend doorwerken,

was ik zo waar tevreden.

> luisterde ik naar een lezing van een vinylverzamelaar, 

vol grappige anekdotes en leuke voorbeelden.

Op naar het volgende weekend maar?

 

------------------------

 This week

> I bought an indiepop fanzine,

all about happiness.

It worked for me,

just listen to this!

> tried some new things for my assignment, 

and after a morning of work 

I was pretty satisfied with the result.

> I went to a lecture of someone 

who collects vinyl records.

He had some funny examples and stories.

 

Now I secretly wish it was already next weekend...

-----------------

 More count your blessings? Visit Anki.