spell your name right, maartje!

Helaas!

Opdracht verkeerd begrepen,

opnieuw aan de slag maar... 

Maar hij is lekker wel leuk genoeg

om hier te laten zien!

--------------

This was part of an assignment,

but I didn't quite understand it correctly.

Now I have to start all over again...

I still like it, 

so I'm showing it anyway!

count your blessings #25

Deze week was ik op dreef,

zo efficiënt heb ik nog nooit gewerkt.

Naast het gewone biebwerk

maakte ik veel huiswerk,

kreeg weer fijn, nog korter haar,

bracht geleende boeken eindelijk terug,

bakte een gezonde mueslikoek,

zette jurkjes op marktplaats,

en bedacht recepten voor de hele week.

Al die tijd stond Feist op repeat.

En toen was het alweer zondagavond,

dat krijg je dan.

Fijne week!

-----------------

This week I was on a roll!

Apart from my library work

I made a lot of school assignments,

finally returned some books I borrowed,

got a nice short haircut,

made a healthy granola cake,

sold some dresses,

and picked recipes to cook this week.

Feist was on repeat the whole time.

 

 And suddenly it already is Sunday evening,

that's what happens when you're so busy.

Have a nice week!

-----------------

 More count your blessings? Visit Anki.

knip- en plakwerk

Onverwacht een vrije dag vandaag, 

dus ik deed achterstallig knip- en plakwerk.

------------------------

An unexpected day off today,

so I did some cutting and glueing.

count your blessings #24

Deze week hadden we de verjaardag van M. te vieren,

dus hing ik speciale versiering op

en maakten we perentaart (maar die is al op!).

Ik ging aan de slag met de groene vis,

kon weer gewoon hardlopen zonder sneeuw,

en wenste een heleboel meer tijd, zoals al-tijd.

-----------------

This week we had a birthday to celebrate,

so I bought these bright decorations

and we made a pear pie (but it's already gone!).

I printed this green fish,

the snow melted so I could run again,

and I wished for more time, as always.

-----------------

 More count your blessings? Visit Anki.

fast fruit / fast food

Appelsap, een fruithamburger, 

appelfrietjes met perenmoes en een kiwi toe!

Veel lekkerder dan fast food, toch?

-------------------

Fast fruit, anyone?

Apple juice, fries made of apple,

 and a fruit burger...

much better than fast food!

yellow legs monday

Zomaar een maandag,

dan kun je je maar beter vrolijk kleden.

-------------------

Just a monday,

so I put on my happiest dress + tights.

Typique Amsterdam

Een tijdje geleden bracht ik een bezoekje aan drukkerij Typique. 

 Leuke ontwerpen...

en een héél volle kelder

------------------

A while ago I went to Typique, a printmaker in Amsterdam.

Lots of nice designs...

and a pretty full and messy basement!

count your blessings #23

De week was erg vol, maar

~ ik kreeg zomaar een 9,5 (!) voor m'n cd-hoesje ~ 

~ vorderde best aardig met de andere opdrachten ~

~ had een grappige reclameworkshop i.p.v. gewoon les ~

~ bleef M. onverwacht het weekend hier ~

~ kwam ik uiteindelijk fijn thuis nadat ik in de sneeuw was gestrand ~

En nu een leuke week in het vooruitzicht, hiephoi!

------------------

It was a busy week, but

~ my teacher was extremely positive about my cd cover ~

~ I made good progress with other assignments ~

~ had a funny advertising workshop ~

~ on Friday it took me hours to get home because of the snow,

but after 3,5 hours I finally arrived at my own cozy place ~

And now I have a nice week to look forward to, yay!

----------------

 More count your blessings? Visit Anki.

an unpleasant surprise

Een brood met een heel groot gat, flauw hoor!

------------------------------

The little disappointments in life:

a big hole in my bread.