autumn with a bit of sunshine

Geen tijd om zegeningen te tellen, 

maar wel tijd voor een lino.

Herfst met een beetje zon.

------------------------------

No time to count my blessings,

but I did make a linocut.

Autumn with a bit of sunshine

what happens when your too tired

 Als je heel moe bent, en

je laatste goede grijze papier gebruikt,

dan zet je je tekst zomaar in spiegelbeeld.

Stom, maar gelukkig was het nog maar een dummy.

Oh en bedankt voor alle aardige reacties hier.

Dat deed zo maar een beetje goed!

--------------------------

If you're really tired, and

you're using your last grey piece of paper,

your text will end up as a mirror image.

Stupid me, but luckily I was still testing.

count your blessings #16

Jawel, na het berichtje van gisteren zijn er heus wel leuke dingen:

- zelfgemaakte kokosmakronen met een toefje chocolade

- een onverwacht cadeautje en een lief kaartje

- het maken van een nieuwe Brinta-verpakking als huiswerk

(die nog lang niet af is, maar wel bijna af moet!)

- en natuurlijk: ik heb nog een moeder! :)

---------------------------

After yesterday's message I do have some happy things:

- homemade cookies with a bit of chocolate

- an unexpected present and a sweet note

- making a new packaging for a homework assignment

(it's not finished yet, but the deadline is coming closer)

- and of course: I still have a mother! :)

 ------------------------------------

More count your blessings? Visit Anki.

mixed feelings: one year

Weet je, de tijd gaat best snel

en het went heus, zo'n vaderloos bestaan,

maar soms zou ik gewoon even

hoi willen zeggen.

-----------------------------

Time goes fast

and it almost seems normal, 

life without a father

but sometimes I just want to say hi.

hup hup

Ach ja, soms moet je jezelf motiveren tijdens je huiswerk.
En de randjes die per ongeluk achterblijven
na het schilderen zijn stiekem leuker dan de rest!

count your blessings #15

Deze week ging ik naar 

de Boekkunstbeurs,

keek ik naar Grafisch Geluk 

en tussendoor moest ik op papierjacht.

Helemaal niet erg!

-----------------------------------------------

This week I visited a book art fair,

saw an exhibition about graphic design

and went shopping for paper.

Not bad at all!

 ------------------------------------

More count your blessings? Visit Anki.

wild animals

A (not so) wild animal by Rop van Mierlo.

I discovered this card by accident,

but took it home immediately.

count your blessings #14

Het is veel te grijs om foto's te maken!

Ik was druk in de weer met patronen, 

maakte een veganistische snickers die

lekker was maar te lelijk voor een foto,
 deed veel nuttigs op mijn werk

en

maakte nog wat meer patronen.

-----------------------------------------------

It was too dark to make pictures!

I spent quite some time making patterns,
made good progress at work,

and baked a sort of vegan candy bar

that was too ugly to show you :)

 ------------------------------------

More count your blessings? Visit Anki.

winter legs

Het is weer tijd voor beenwarmers!

----------------

It's the perfect time to wear leg warmers, 
don't you think?